ԳԴՀ-ի կանցլերը հատնվել է զավեշտալի իրավիճակում: Ելիսեյան պալատում տեղի ունեցած մամլո կոնֆերանսի ժամանակ Գերմանիայի ներկայացուցիչն իր գործընկերոջն անվանել է Ֆրանսուա Միտերան`  շփոթելով ներկայիս նախագահին  1981-1995-ին հանրապետության ղեկավարի հետ:

Նրա կողքին կանգնած էր Օլանդը, որը սկզբում չնակատեց սխալմունքը:

“Ֆրանսուա Միտերանն  արդեն հնչեցրեց այն թեմաները, որոնց վրա աշխատում ենք: Դա առաջին հերթին զբաղվածության մակարդակի բարձրացումն է, աշխատունակության, տնտեսական աճի տեմպերի խթանումը: Հիմնական ուշադրությունը մենք հատկացնում ենք  երիտասարդության շրջանում գործազրկության խնդիրներին”,-հայտարարել է Մերկելը:

Թարգմանիչը փորձել է  սառը տոնով շտկել սխալը, սակայն վերջինս ինքն է արել դա.”Իհարկե Ֆրանսու Օլանդը, ոչ թե Ֆրանսուա Միտերանը”: Օլանդը լսելով` բարեսրտորեն ժպտացել է:

Փարիզում  Ֆրանսիայի ու Գերմանիայի առաջնորդների  միջև բանակցությունները նախորդել են հունիսին կայանալիք ԵՄ գագաթնաժողովին: