“Ֆրանսիայի ժողովուրդն իր ցավակցությունն է հայտնում Չինաստանին”,այս խոսքերով  Օլանդը դիմել է  ճապոնացիներին: Իրականում նա մտադիր էր  2013-ին  Ալժիրում ահաբեկիչների ձեռքով սպանված 10 ճապոնացիների ընտանիքներին ցավակցություն հայտնել:

Ֆրանսիայի մամուլը նշում է, որ Օլանդի սխալը զգուշորեն ու հստակ շտկել է թարգմանիչը: Սակայն,  ի դժբախտություն Օլանդի, պարզվեց, որ Տոկիոում, մամլո կոնֆերանսին ներկա ճապոնացի լրագրողներից մեկը հրաշալի տիրապետում է ֆրանսերենին: Հենց նա էլ առաջինը բարձրաձայնեց Օլանդի սխալի մասին: