Բրիտանական Hogarth հրատարակչությունը հայտարարել է Շեքսպիրի չափածո  պիեսները արձակի վերածելու նախագծի մասին :Փոխադրումը կկատարեն ճանաչված գրողները:

Միջազգային  The Hogarth Shakespeare նախագծի նպատակն այն է, որ Շեքսպիր ընթերցեն նոր լսարանները, որոնց ճմշում է բանաստեղծական լեզուն: Բացի այդ, գրողի ստեղծագործություններին ժամանակակից հնչեղություն կտրվի:  Մասնակից գրողների անունները դեռևս հայտնի չեն: Նախագիծը Շեքսպիրի մահվան 400-ամյա տարելիցի կապակցությամբ  2016-ին անցկացվելիք արարողությունների առիթով է  ձեռնարկվելու:

Վերջին շրջանում բրիտանական գրականության դասականների ավելի ու ավելի շատ գործեր են վերամշակվում ու վերահրատարակվում: