Միշել Օբաման իր 50-ամյակի կապակցությամբ չի ցանկանում զարդեր կամ շոկոլադ ստանալ, նա պարզապես ցանկանում է մենակ մնալ:

Նախագահ Բարաք Օբաման իր ընտանիքի հետ Հավայան կղզիներում երկու շաբաթյա արձակուրդից հետո շաբաթ օրը իր դստրերի հետ վերադարձել է Վաշինգտոն, իսկ Միշել Օբաման մնացել է կղզիներում:

Սպիտակ Տան հայտարարության մեջ նշվում է, որ նախագահը առաջին տիկնոջ ծննդյան նվերից բացի՝ նրան թույլ է տվել մինչև իր 50-ամյա տարեդարձի օրը իր ընկերների հետ մնալ Հավայան Կղզիներում:

ԱՄՆ-ի առաջին տիկնը հունվարի 17-ին դառնում է 50 տարեկան:

Հայտարարության մեջ չի նշվում, թե Միշելը որքան ժամանակ կմնա Հավայան կղզիներում կամ երբ կմիանա իր ընտանիքին Վաշինգտոնում:

 Անկախ