63-ամյա ամերիկացի Ֆիլիպ Պետերսոնի համար տոն է, քանի որ նա ավարտել է Աստվածաշնչի` 1611-ին լույս տեսած Սբ գրության անգլերեն տարբերակի արտագրությունը: Այդ դժվարին աշխատանքը ձեռնարկելուն (տևել է 7 տարի) Պատերսոնին մղել է սերն աստծու ու իր բախտակից ընկերների հանդեպ: Վերջին պարբերությունը նա արտագրեց Սփենսր Թաունի Սբ Պետրոս տաճարի 100 ծխականների ներկայությամբ: Վերջին գրառած բառը` “ամենը” բարձրաձայն արտաբերեց, նրան հետևեցին նաև ներկա գտնվողները:
“Միշտ պետք է սեփական գլխով մտածել”,- հայտարարեց նախկին դիզայներն ու տաքսու վարորդն ի պատասխան լրագրողների` իրեն ուղղած այն հարցին, թե ինչ դասեր քաղեց 7 տարի ավելի քան 785 000 բառ արտագրելով: Պատերսոնը նշել է, որ աշխատանքի ընթացքում ուշադրություն է դարձրել բռնության տեսարանների առատությանը:
Նա խոստովանել է, որ դրա մասին իմանալն անհրաժեշտ է.”Մենք պետք է մանրամասն իմանանք, թե ինչով են ապրել այն օրենքները ստեղծող մարդիկ, որոնցով մենք մինչ օրս աշխատում ենք ապրել”:
Ի դեպ, Աստվածաշունչն արտագրելու գաղափարը նրան տվել է իր հանգուցյալ զուգընկեր, մահմեդական Մուհամեդը, ում հետ ամերիկացին ապրել է 20 տարի: Ավելի վաղ Ֆիլիպն ամուսնացած է եղել ու մեկ դուստր ունի:
Նա հիվանդ է ՁԻԱՀ-ով, տեղաշարժվում է ձեռնափայտերի օգնությամբ, սակայն խոստովանել է , որ անսահման բավականություն է ստացել իր ձեռնարկն ավարտին հասցնելով: Նա խոստովանել է, որ սկզբից էլ գիտեր, որ չնայած առողջական վիճակի վատթարացմանը, ձեռնարկած գործը կհասցնի ավարտել:
Tags: Աստվածաշունչ