Նորագույն տեխնոլոգիաները ոչ միայն հեշտացնում են մարդկանց առօրյա կյանքն ու լայն հնարավորություններ ստեղծում հաղորդակցության համար, այլև օգնում են սովորել տարբեր լեզուներ: Հաշվի առնելով աշխարհասփյուռ հայության շրջանում մայրենի լեզվի իմացության և պահպանության կարևորությունը՝ մեկ տարի առաջ ստեղծվեց «avedikyan.com» կայքը, որն առցանց բառարան է ապահովում երեք լեզվով՝ արևմտահայերեն, թուրքերեն և անգլերեն: Այս ծրագիրը մեծ նշանակություն ունի թուրքահայության շրջանում հայախոսության մակարդակը բարձրացնելու տեսանկյունից: Այն ավելի ավագ սերնդին կօգնի չմոռանալ մայրենի լեզուն, իսկ ուսանողների՝ սովորել հայերեն: Այժմ ծրագիրը հասանել է «Android» ve “iOS»  համակարգերում, «Aplication Store»-ում և «Google Play»-ում:

Նախաձեռնության հեղինակ Սեզար Ավետիքյանը ամեն օր «Facebook»-ում և «Twitter»-ում գործող «Avedikyan Dictionary» կոչվող էջերում հրապարակում է հայերեն բառեր՝ իրենց իմաստներով: Ավետիքյանն առաջիկայում նախատեսում է իր կայքում ավելացնել նաև ֆրանսերեն լեզուն, բառարանի ձայնային տարբերակը և սկսնակների համար նախադասություններ կազմելու բաժին:

 Անկախ