Թոշակառուն դատի է տվել ճապոնական հեռուստաալիքին չափից շատ օտարալեզու բառեր օգտագործելու արդյունքում էմոցիոնալ ստրես պատճառելու համար:

71-ամյա Հոջի Տկահաշին NHK հեռուստաալիքից պահանջել է 1,4 միլիոն յեն անգլերենը չարաշահելու համար:

Japan Today-ի տեղեկություններով՝ տղամարդը հայտնել է, որ օտարալեզու բառերը հաղորդումները անհասկանալի են դարձնում և հեռարձակողները պետք է ավանդական ճապոներեն կրկնագիր օգտագործեն:

Նրա իրավաբանը հայտնել է, որ թոշակառուի հիմնական մտավախությունը այն է, որ Ճապոնիան ամերիկանացվում է և այնպիսի զգացողություն է՝ կարծես երկիրը Ամերիկայի մի նահանգ լինի:

Բազմաթիվ ճապոնացիներ իրենց խոսքում մի շարք անգլերեն բառեր են օգտագործում:

Շատ հաճախ այդ բառերը այլ հնչողությամբ են արտասանվում և բոլորովին այլ իմաստ են ունենում:

Նրանք նաև օգտագործում են գերմաներեն և իսպաներեն բառեր: